45 лет исполняется факультету романо-германской филологии ВГУ
С 22 по 24 ноября проходит празднование 45-летия со дня основания факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета, в рамках которого состоялось торжественное открытие VIII Международной конференции на тему «Перевод: язык и культура».
На пленарном заседании с докладами выступили ректор ВГУ, проф В.Т. Титов; председатель Союза Переводчиков России Л.О. Гуревич (Москва); заместитель советника по сотрудничеству и культуре (атташе по академическому сотрудничеству) при Посольстве Франции в России А. Гроппо; проф., д.ф.н. Кристиан Норд (Германия); проф., д.ф.н. Ю.А. Сорокин (ИА РАН, Москва, Россия); проф., д.ф.н. Н.Л. Галеева (ТвГУ, Тверь, России); декан факультета РГФ, доц, к.ф.н. Н.А. Фененко.
В ходе конференции проходила работа по секциям: «Общие проблемы переводоведения»; «Частные аспекты перевода и переводоведения»; «Подготовка переводчиков»; «Перевод художественного текста; перевод научных и научно-технических текстов»; «Деятельность переводчика и способы ее оптимизации»; «Грамматические проблемы перевода»; «Концептуализация сведений о мире и перевод».
23 ноября в 9.00 в учебном корпусе № 2 ВГУ (пл. Ленина, д.10, ауд. 49) состоится пленарное заседание, на котором зачитают доклады проф., д.ф.н. И.С. Алексеев (СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия); проф., д.ф.н. С.А. Сухих (КГУ, Краснодар, Россия); доц., к.и.н. А.П. Чужакин (МГЛУ, Москва, Россия); проф., д.ф.н. В.И. Хайруллин (БашГУ, Уфа, Россия); проф., д.ф.н. Т.Ю. Сазонова (КГУ, Курск, Россия); проф., д.ф.н. И.А. Стернин (ВГУ, Воронеж, Россия); проф., д.ф.н. Н.Д. Финкельберг (ВУ МО, Москва, Россия).
С 14.00 до 15.45 – заседания по секциям. В 16.00 в учебном корпусе № 2 ВГУ (пл. Ленина, д.10, ауд. 49) – заключительное пленарное заседание. С докладами выступят проф., д.ф.н. Е.Ю. Мягкова (РОСИ, курск, Россия); проф., д.ф.н. Л.В. Цурикова (ВГУ, Воронеж, Россия); доц., д.ф.н. Н. Дебрен (НГУ, Новосибирск, Россия).
24 ноября состоится подведение итогов творческого конкурса факультета РГФ «На пути в профессию», в котором принимали участие студенты выпускных курсов, обучающихся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Конкурс проходил в 2 тура с 1 по 20 ноября. По итогам конкурса победители, призеры и отличившиеся студенты будут награждены дипломами, грамотами и ценными подарками. Победителю конкурса в индивидуальном первенстве в этом году впервые будет присуждена стипендия имени Г.Е. Веделя.
Праздничный концерт и встреча со знаменитыми выпускниками пройдет 24 ноября в 14.00 в актовом зале учебного корпуса № 1 ВГУ (Университетская пл., д. 1).
Пресс-служба ВГУ
