С 21 января по 2 февраля 2008 г. в Воронежском государственном университете на факультете романо-германской филологии прошли курсы повышения квалификации.
Впервые в качестве одного из направлений была предложена программа «Коммуникативная компетентность преподавательского корпуса. Подготовка переводчика в сфере профессиональной коммуникации». Слушателями факультета повышения квалификации (ФПК) по этому направлению стали 20 человек. Среди них – преподаватели Липецкого государственного технического университета, Воронежского государственного архитектурно-строительного университета, Воронежского института экономики и социального управления, а также молодые преподаватели ВГУ, начинающие работу по этой программе.
Целью направления повышения квалификации было обучение новым технологиям и приемам преподавания теоретических и практических основ переводческой деятельности в различных профессиональных сферах.
По окончании обучения слушатели ФПК поблагодарили руководителя направления, заведующего кафедрой д.ф.н., проф. В.Б. Кашкина, ведущего методиста доц. Е.А. Княжеву и координатора программы Л.А. Борисову за проведение курсов. Они высоко оценили качество всех занятий, их практическую значимость, а также готовность профессорско-преподавательского состава кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации поделиться опытом работы на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Как отметили слушатели, участие в ФПК позволило им по-новому взглянуть на программу дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и помогло найти им пути решения некоторых проблем, с которыми они сталкиваются в процессе своей работы на данной программе.
Все слушатели выразили надежду на дальнейшее сотрудничество с ВГУ в этом направлении.
Пресс-служба ВГУ.
Фото А.С.Исаева.
