Учись там, где другие проводят свой отпуск!
Безграничная, шумная Россия осталась где-то далеко под крылом самолета, доставившего тебя в Южную Германию. Вокруг тишина и спокойствие. Вершины Альп бесстрастно смотрят вниз на маленькие уютные домики с черепичными крышами, старинные готические церквушки, разделяющие их вымощенные брусчаткой узкие улочки. Чистый лечебный воздух наполняет твою грудь. Ты на "перекрестке трех стран" (Франции, Германии и Швейцарии) в немецком курортном городке Фрайбург, среди гор, лесов, озер и виноградников. Ты приехал сюда учиться. "Учись там, где другие проводят свой отпуск" - заманчивый девиз и рекламный слоган местного университета.
Фрайбургский университет имени Альберта Людвига - один из старейших и известнейших в Германии. В 2007 году он отметил свое 550-летие и завоевал "эксцелентность", то есть был признан одним из лучших вузов страны. Сегодня здесь 11 факультетов, где обучаются 22000 студентов, 17,5% из которых составляют иностранные учащиеся. Прошлым летом впервые пять студентов Воронежского университета попали в их число. В течение месяца девчонки из нашего вуза обучались на интернациональных курсах немецкого языка. Это стало возможным благодаря поддержке данной программы ректором ВГУ проф. В.Т. Титовым и деканом факультета романо-германской филологии проф. Н.А. Фененко, а также благодаря личному приглашению декана филологического факультета Фрайбургского университета проф. Элизабет Шоре.
Летние языковые курсы во Фрайбургском университете существуют уже почти 100 лет, пользуются огромной популярностью во всем мире и имеют богатые традиции. В этом году в них участвовало более 350 человек из самых разных частей света. Все они приехали, чтобы усовершенствовать свой немецкий, но это была не единственная цель. При подаче заявки каждый выбирал еще и дополнительную специализацию: экономику, политику, туризм, немецкую философию, литературу и культуру, межкультурную коммуникацию.
В жизни курортного города интернациональные летние языковые курсы стали заметным событием и привлекли внимание не только университетской администрации, но и городских властей. Все участники были приглашены на большое праздничное мероприятие, посвященное открытию курсов, а также на торжественный прием в главном зале исторического здания администрации города, где их приветствовали представители ректората и муниципалитета.
О своих впечатлениях от поездки рассказывает студентка факультета МО Ксения Горюнова: "Ежедневно были обязательные и дополнительные занятия. Мы могли сами составлять план обучения, выбирать интересующие нас лекции и семинары. Но, в любом случае, занятия продолжались каждый день с девяти утра до пяти вечера, а иногда и до половины восьмого. Однако, это было не утомительно, а, наоборот, очень интересно. Все педагоги - люди творческие, использовали на своих занятиях аудио- и видеоматериалы. стественно, лекции и семинары проходили исключительно на немецком языке. Нам было очень интересно обучаться в одной аудитории вместе с ребятами из Японии, Австралии, Америки, Африки или Индии. Некоторые из них были одеты в национальную одежду, мы могли общаться по-немецки, расспрашивать друг друга обо всем, что нас интересует".
В начале приезда по результатам тестирования всех приехавших разделили на группы в зависимости от уровня подготовки, что позволило сделать занятия максимально эффективными даже для начинающих "с нуля". Студенты остались очень довольны образовательной программой. Все они положительно оценили разнообразие и интенсивность занятий, интересные методики, высокий профессионализм преподавателей и их уважительное отношение к обучающимся. Очень интересной показалась и непривычная специальная система оценки знаний.
По окончании курсов учащиеся получили сертификаты соответствующего образца, в которых учитывался уровень сложности выбранной программы, количество отработанных аудиторных часов и набранных баллов. Сертификат о знаниях немецкого языка, выданный одним из лучших университетов Германии! Этот документ можно с гордостью показать не только родителям и друзьям, но и предъявить потенциальному работодателю.
Вне сомнения, изучить иностранный язык за один месяц невозможно. Но можно почувствовать его живую душу, внимательно вслушаться в его мелодию, вдохнуть аромат чужих звуков и слов, окунуться в ауру иной культуры, и, наконец, понять, что иностранный язык - это не только сложная грамматика, иногда кажущаяся бессмысленной фразеология, толстые словари, переводы и бесконечные тестирования. Прежде всего, иностранный язык становится здесь единственным и необходимым средством взаимопонимания с окружающими тебя людьми. Ну, а потом, это - шум праздничной толпы на площади, безумные крики болельщиков на стадионе, голос телеведущего и детский лепет, вульгарный местный диалект и современный молодежный сленг, красочные рекламные щиты и шепот влюбленных, расписание движения поездов и газетные объявления. За месяц можно на практике освоить азы межкультурной коммуникации, пережить "культурный шок" и пройти "культурную терапию", до конца прочувствовать оппозицию "свой" - "чужой", а также преодолеть языковой барьер и открыть для себя целый мир, а, может быть, даже начать совершенно новую жизнь.
"Мы свободно общались с немецкими и другими иностранными студентами на любые темы, - вспоминает Ксения Горюнова. - Так как я учусь на факультете международных отношений, то мне было особенно интересно поговорить о политике. В общежитии я жила с мальчиками из Америки и Испании, мы часто вместе смотрели новости и обсуждали их".
"Живое интернациональное общение стало возможным благодаря тому, что всех приезжих расселили по разным студенческим общежитиям довольно далеко друг от друга, - комментирует доцент кафедры зарубежной литературы, координатор сотрудничества ВГУ с Фрайбургским университетом Е.А. Панкова. - Сначала это испугало и насторожило: нам, русским, всегда особенно остро недостает задушевных вечерних посиделок с чаепитиями. Однако все протесты были вежливо отклонены принимающей стороной: создание естественной языковой среды входит в концепцию обучения. Кстати, в конце все участники остались очень довольны тем, что проживали отдельно друг от друга. Именно благодаря этому обстоятельству они быстро завели новых друзей, познакомились с образом жизни местной молодежи, разными национальными блюдами (ведь еду приходилось готовить на одной кухне, а как же не угостить соседей!), обследовали все достопримечательности, студенческие дискотеки, городские пляжи, спортплощадки".
В общении с местными жителями наших студентов больше всего поразило гостеприимство, вежливость и улыбчивость. "Вообще-то считается, что эта улыбка неискренняя, наигранная. Ты не знаешь человека, а он идет и улыбается тебе. И от этого так поднимается настроение! Удивил и размеренный образ жизни немцев: они сидят себе в кафе, никуда не спешат. Все спокойные, флегматичные, даже домашние животные ведут себя здесь на удивление тихо", - поделилась своими наблюдениями Ксения Горюнова.
Побывать в новой атмосфере студентам, конечно, было очень интересно, но привыкнуть к неспешному жизненному ритму молодежь не смогла. И здесь проявился еще один плюс организации: принимающая сторона позаботилась об интересном досуге: постоянно проводились студенческие дискотеки, специально для иностранных учащихся каждую неделю в выходные дни организовывались экскурсии.
За один месяц помимо ежедневных учебных занятий девчонки успели удивительно много. Искупались в знаменитых термах мирового курорта Баден-Бадена, побывали в чеховском мемориальном музее и курортном парке Баденвайлера, осмотрели в близлежащей Франции старинные крепости и деревушки Эльзаса и музеи Колмара, съездили на экскурсию в Страсбург, где посетили европейский парламент и даже посидели в креслах парламентариев. Повеселились на празднике виноделия в городке Штауфене, где, согласно легенде, закончил свою жизнь знаменитый доктор Фауст, отдавший душу Мефистофелю. (О чем свидетельствует мемориальная доска на стене городской гостиницы). Самые неугомонные успели съездить в старинный Гейдельберг (дорога в один конец занимает около четырех часов), а также покататься на головокружительных аттракционах крупнейшего в Европе парка развлечений, находящегося неподалеку.
Да и в самом Фрайбурге студентов ожидало много интересного. Они с удовольствием наблюдали за выступлениями уличных артистов, принимали участие в веселых пивных фестивалях и других городских событиях.
"Молва о том, что немцы пьют много пива, оказалась правдой. Но распитие пива является здесь особым искусством, составной часть немецкой национальной культуры. Мы повеселились на двух пивных праздниках. Атмосфера просто потрясающая: музыка, улыбки, национальные костюмы" - рассказывает о своих впечатлениях Женя Трухина, студентка факультета романо-германской филологии (РГФ).
По признанию Даши Шаповаловой (РГФ), учиться на летних курсах во Фрайбурге ей понравилось намного больше, чем отдыхать на море, и она бы с удовольствием каждое лето проводила таким образом. (Это при том, что Даша ежедневно посещала минимум 4 пары занятий по немецкому языку и менеджменту туризма!). Здесь, действительно, можно отлично отдохнуть, наслаждаясь атмосферой южного курортного городка, купаясь в лечебных термальных источниках, а учеба при этом превращается в развлечение.
Сейчас девчонки со смехом вспоминают свои ощущения в первые дни: как тяжело им было вдали от дома, как сильно хотелось немедленно вернуться обратно. Но потом... были искренние слезы расставания при прощании с новыми друзьями и с полюбившимся Фрайбургом. Все они просто "заболели" Германией и теперь просматривают летние фотографии, переписываются с далекими друзьями по интернету и планируют будущие путешествия.
Сегодня учеба во Фрайбургском университете, одном из лучших вузов Германии, для студентов ВГУ стала не только заманчивой, но и вполне реальной перспективой. После заключения в 2006 году договора о партнерских отношениях между ВГУ и университетом им. Альберта Людвига, осенью 2007 г. ректорами обоих вузов была подписана рабочая программа сотрудничества, которая предполагает развитие студенческого и академического обмена и освобождает наших студентов от обязательной платы за обучение. Ежегодно четверо студентов ВГУ имеют возможность поехать на семестровое обучение во Фрайбург. Участие на летних языковых курсах при Фрайбургском университете, возможно, также станет постоянной традицией. Летом 2009 г. новая группа наших студентов отправится в Германию.
Пресс-служба ВГУ.
Текст и фото студентов 2-го курса факультета журналистики
Ольги Шелевахо и Элины Штанько.
