10 октября студенты и преподаватели факультета романо-германской филологии отметили свои профессиональные праздники: «День переводчика» и «День учителя». Для первокурсников в этот день произошло одно из самых важных событий – Посвящение в профессию.
Открывая мероприятие, декан факультета, проф. Наталия Фененко обратилась к первокурсникам, обучающимся по направлению «Лингвистика», профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», с приветственным словом:
– На свете очень много нужных профессий, вы выбрали самую гуманную и ответственную. Работа учителя – одна из самых необходимых и значимых. Является ли эта профессия вашим призванием – покажет время, но я надеюсь, что профессию преподавателя иностранного языка вы выбрали по зову сердца.
Руководитель Центра развития карьеры ВГУ, зам. декана по воспитательной работе ф-та РГФ доц. Марина Щербакова поздравила студентов-первокурсников с выбором профессии, отметила социальную значимость, важность и востребованность профессии учителя, познакомила с перспективами на рынке труда и карьерными возможностями, высказала добрые напутствия. Студент пятого курса Павел Кузьменко – участник творческого конкурса «Моя профессия – Учитель» – рассказал о проводимых на факультете профессиональных конкурсах и об именных стипендиях. Программу продолжили выступления студенток четвертого курса Александры Климантовой, Екатерины Рудневой, Виктории Новиковой, которые поделились с первокурсниками своим первым практическим опытом, полученным во время прохождения педагогической практики.
Исполнительный директор НОУ «Интерлингва» Ирина Щедрина поздравила всех собравшихся с праздником, пригласила студентов активно принимать участие во всех проектах, организуемых школой для детей, и выразила надежду увидеть нынешних студентов среди своих коллег.
Вторая часть мероприятия была посвящена одной из самых престижных и востребованных профессий – профессии переводчика. И.о. зав. каф. Теории перевода и межкультурной коммуникации доц. Лидия Борисова поздравила собравшихся с праздником и пожелала первокурсникам успехов в освоении профессии. Доц. Светлана Лукина рассказала обучающимся по направлению «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», об истории праздника, о покровителе переводчиков Иерониме Стридонском.
Декан факультета, проф. Наталия Фененко сообщила собравшимся о выдающихся переводчиках – выпускниках факультета и об их вкладе в переводческую науку и практику. Первокурсники подготовили выступления, в ходе которых декламировали поэтические произведения и их известные переводы. Организаторами мероприятия выступили члены студенческого актива факультета. Они подготовили концертные номера, а также разыграли сценки из профессиональной жизни. Праздник завершился произнесением клятвы студентов-переводчиков на верность долгу переводчика. Первокурсники дали обещание стать профессионалами в своем деле. Старшекурсники торжественно вручили им сухари, как символ трудностей перевода, которые им предстоит преодолеть, и кусочки сахара, символизирующие наслаждение достигнутыми успехами.
