28 июня - 2 июля «Театр равных» принял участие в международном танцевально-театральном фестивале «Rampenlichter», проходившем в Мюнхене (Германия). Участниками события в столице Баварии стали коллективы из России, Германии, Сербии и Турции. Воронежский театр – первая за семилетнюю историю фестиваля российская команда. Для «Театра равных» «Rampenlichter» стал первым выездным фестивалем, к которому коллектив готовился около полугода. Труппа состояла из 13 актёров, половина из которых – молодые люди с ограниченными возможностями здоровья. Организаторами театра являются департамент культуры Воронежской области, Театр юного зрителя и Воронежский государственный университет.
Активная работа в Германии началась сразу после прилёта: единственная репетиция на новой площадке шла до полуночи. На следующий день актёров ждали мастер-классы по движению, получившие на фестивале название «workshop». А уже вечером театр показывал свой спектакль. «Театр равных» представил немецкому зрителю несколько усовершенствованный вариант «Пустодушия»: с новыми декорациями, сокращённым рассказом «Фро» – по условиям фестиваля спектакль не должен превышать 60 минут – и титрами, транслировавшими переведённый текст за спинами актёров. Из-за необходимости трансляции титров пришлось отказаться от привычного, олицетворяющего Платоновскую эпоху кабинета, а цветные табуреты были заменены на более удобные для этой сцены чёрные стулья со спинкой. Сыгранный 29 июня в здании молодёжного экспериментального театра спектакль собрал не только немецких зрителей – на актёров пришли посмотреть и соотечественники. В общем счёте спектакль посмотрело около 150 человек.
Равнодушным после просмотра не остался никто: долгие аплодисменты, цветы и разговоры зрителей с актёрами после спектакля – всё это в очередной раз повторилось, только теперь уже в другой стране. Вопреки мнению многих критиков и журналистов, немецкая публика приняла «Пустодушие» – второй раз в истории фестиваля зрители аплодировали актерам стоя. Организаторы «Rampenlichter» отметили, что театральный коллектив из Воронежа впечатлил зрителей и участников своей интенсивной, глубоко трогающей игрой. Например, актеры из Турции, приехавшие на фестиваль с собственной постановкой, не зная ни немецкого, ни русского, посмотрели спектакль по Платоновским рассказам от начала и до конца. По словам коллектива, не понимая речи, они прочувствовали атмосферу произведения на эмоциональном уровне.
– Это было настолько потрясающе, что слова, действительно, трудно найти... Я желаю актерам «Театра равных» удачи! Спасибо им за искреннюю игру, – поделился впечатлениями один из зрителей спектакля Денис Поздняков.
– Было интересно побывать на фестивале в другой стране, так как формат совершенно отличается от того, что есть в России. Интересное арт-пространство, интернациональное общение, опыт знакомства с другой театральной школой – не по Станиславскому. Нас встретили радушно, провожали так же, – рассказала актриса «Театра равных» Полина Багина.
Также труппа была приглашена на выступления других коллективов: «Равные» стали зрителями постановки турецкой и немецкой трупп. Два оставшихся дня были посвящены изучению города. В этом коллективу помогали русскоязычные зрители спектакля и организаторы поездки.
Организаторами участия «Театра равных» в фестивале выступили Воронежский государственный университет совместно с Университетом Фрезениус (г. Мюнхен), в рамках которого была запланирована поездка, при поддержке Правительства Воронежской области и фонда «Благовест».
