С 18 мая по 31 мая студенты факультета романо-германской филологии проходили производственную практику в Педагогическом университете г. Фрайбурга (Германия). В состав делегации нашего вуза под руководством доцентов Елены Чайки и Марины Щербаковой вошли 15 студентов, обучающихся по магистерской программе «Преподавание иностранных языков с использованием онлайн-технологий».
В течение двух недель магистры факультета РГФ вместе со студентами Педагогического университета г. Фрайбурга слушали лекции и семинары, посвященные социокультурным аспектам преподавания иностранного языка, а также методам ведения педагогического исследования, обсуждали структуру и проблематику своих магистерских диссертаций. Они наблюдали за ходом уроков английского языка в школах Фрайбурга, Бад-Кроцингена, Кирхцартена. Приобретенный опыт, несомненно, открыл для каждого участника новые грани профессии преподавателя иностранного языка. С уверенностью можно сказать, что за время поездки укрепилась дружба между двумя университетами и всеми участниками программы.
– Эта поездка стала для меня уникальным шансом не просто посмотреть достопримечательности другой страны, но в первую очередь самой увидеть, как проходит обучение в европейском университете, как живут и чем интересуются немецкие студенты, – рассказала студентка РГФ ВГУ Анастасия Кудинова.
– Студенческий обмен – это мечта, которая стала реальностью благодаря нашим преподавателям. Эта поездка помогла нам увидеть новые стороны преподавания английского языка, мы смогли раскрыть сущность своих научных работ, а также приобрести новый культурный опыт, – поделилась студентка ВГУ Ольга Рукосуева.
– Поездка в Педагогический университет Фрайбурга подарила мне невероятные эмоции и бесценный опыт! Это прекрасная возможность узнать новую культуру и сломать стереотипы, получить новый опыт проведения научно-педагогического исследования, – отметила студентка ВГУ Ангелина Хмелевская.
25 июня в конференц-зале главного учебного корпуса Воронежского государственного университета прошла торжественная церемония вручения сертификатов студентам Педагогического университета г. Фрайбург, кторые подтверждают, что немецкие студенты освоили дополнительную образовательную программу «Педагогическое образование» на факультете романо-германской филологии по направлению магистерской программы «Преподавание иностранных языков с использованием онлайн-технологий».
Открыл торжественное мероприятие ректор ВГУ Дмитрий Ендовицкий. В своём приветственном слове он обратил внимание собравшихся на очередной важный шаг, который был сделан в развитии партнёрских отношений между двумя университетами:
– Сотрудничество наших вузов началось три года назад благодаря реализации проекта Темпус – DeTEL, участником которого от Педагогического университета г. Фрайбурга стал директор института англистики, доктор Томас Райт. Это уже седьмой визит доктора Райта в ВГУ. В этот раз он посетил факультет романо-германской филологии с третьей группой из 15 студентов.
Дмитрий Ендовицкий выразил надежду на то, что такой обмен студентами для включенного обучения будет продолжаться и в будущем.
В рамках обучения по дополнительной программе студенты Педагогического университета г. Фрайбург приняли участие в семинаре, посвященном исследованиям отечественных психолингвистов научной школы Л.С. Выготского, посетили урок английского языка и выставку «История Викторианства» в АНО «Интерлингва» с последующим их обсуждением.
Значимой частью программы пребывания в нашем университете также стала обширная культурная программа. Магистры 1 курса, обучающиеся по направлению «Педагогическое образование», провели для гостей ознакомительные прогулки и интерактивные экскурсии по Воронежу, во время которых немецкие студенты узнали о русских традициях и воронежских достопримечательностях. Они также посетили заповедник ВГУ «Галичья гора», Задонск, музеи «История российского флота» и «Гото Предестинация», Белогорский меловой Воскресенский монастырь.
С ответным словом от студентов Педагогического университета Фрайбурга выступил Бенедикт Мэдер (Benedikt Mäder). Он выразил благодарность ректору за возможность непосредственно познакомиться с системой педагогического образования России и обширную культурную программу. Особую благодарность немецкие студенты выразили доцентам факультета РГФ Елене Чайке и Марине Щербаковой.
В завершение торжественной части собравшиеся обсудили результаты совместного обучения российских и немецких студентов, а также выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между вузами-партнерами.
