8 февраля на филологическом факультете Воронежского государственного университета состоялось очередное занятие в рамках работы Школы юного филолога. Доцент кафедры русского языка Сергей Чуриков рассказал будущим филологам о взаимодействии языков. Школьники узнали о том, как языки могут влиять друг на друга на уровне лексики, фонетики, грамматики. Лектор проиллюстрировал эти языковые процессы большим числом примеров взаимодействия русского языка с западноевропейскими языками и языками народов России.
Особый интерес у ребят вызвала работа с примерами заимствований из русского языка в языках народов РФ. Как известно, слова, проникнувшие в другой язык, могут подвергаться серьезным трансформациям: менять свой звуковой и графический облик, значение и так далее. Поэтому иногда, чтобы узнать то русское слово, которое столь сильно изменилось в татарском, мокшанском или другом языке, бывает необходимо провести маленькое, но очень увлекательное для юных филологов лингвистическое исследование.