С 21 по 26 июня на базе факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета прошла XIV Летняя лингвистическая школа. В этом году Школа работала в дистанционном формате и собрала старшеклассников из Воронежа и Воронежской области, а также из Белгородской, Липецкой, Орловской и Тамбовской областей. Обучение проводилось на бесплатной основе.
В рамках Летней лингвистической школы прошли лекции ведущих преподавателей факультета РГФ, практические занятия по иностранным языкам, мастер-классы по практике устного и письменного перевода. Лекции были посвящены проблемам лингвистики, страноведения, трудностям и парадоксам профессии переводчика, работе в сфере межкультурной коммуникации и установлению диалога культур. Слушатели узнали о языковом многообразии в современном мире, о самых востребованных иностранных языках, об особенностях культуры стран изучаемых на факультете языков, о роли лингвиста в обучении искусственного интеллекта, о секретах переводческой «кухни» и «пяти смертных грехах» переводчика, а также о новой профессии «цифровой лингвист». Тематика и формы практических занятий также были разнообразны: школьники обсуждали рецепты мороженого от популярного британского кулинара, особенности бизнес-культур разных стран, знакомились с креативными методиками изучения иностранных языков, тренировали лексику с помощью игр, разработанных британским экспертом в области творческого мышления.
В этом году у слушателей Школы была возможность общения с носителем английского языка, владельцем языкового центра Alba English Class Online and Homestay Джилл Муррей из Шотландии. В ходе занятия слушатели обсудили наиболее стереотипные лингвокультурные клише о британцах, шотландцах и русских, а также возможные способы преодоления этих стереотипов участниками межкультурного взаимодействия. Также слушатели смогли познакомиться с иностранными языками, которые не изучали в школе (испанским, итальянским, французским и немецким) в рамках «нулевых» уроков. Нулевые уроки по немецкому языку провели бакалавры выпускного курса, у которых уже есть опыт педагогической работы. Заключительную викторину на знание факультета РГФ провели члены студенческого актива факультета. По окончании работы Школы слушатели получили электронные сертификаты об успешном выполнении программы.
– Вся Школа прошла очень быстро. Сначала думала, что неделя будет напряжённой из-за лекций, практических занятий, но всё оказалось очень интересным и лёгким. Особенно впечатлили уроки знакомства с разными языками. Это помогает определиться с выбором кафедры на факультете. Также я наслаждалась каждым практическим занятием по английскому (пока только этот язык знаю) – очень увлекательно обсуждать на изучаемом языке всё, начиная с мороженого и заканчивая культурой бизнеса, – поделилась впечатлениями ученица десятого класса средней школы № 46 Воронежа Людмила Караева.
