Шесть лет кафедра истории и типологии русской и зарубежной литературы филологического факультета ВГУ и семинар славистики Гёттингенского университета реализуют магистерскую программу «Русская литература в европейском контексте». В прошлом году программа отметила первый юбилей. Студенты филфака могут отправиться на семестр в Гёттингенский университет и получить двойной диплом.
Чтобы поступить на магистерскую программу, не обязательно знать немецкий язык. Необходимо пройти вступительное испытание – письменный экзамен по русскому языку, русской и зарубежной литературе. Руководитель программы с российской стороны, заведующий кафедрой истории и типологии русской и зарубежной литературы, профессор Андрей Фаустов, говоря о перспективах обучения в магистратуре, подчёркивает её уникальный для нашей страны характер:
– Насколько я могу судить, реально функционирующих международных литературоведческих магистратур двойного диплома, да ещё и получающих стипендиальную поддержку, у нас нет. Добавлю, что речь идёт о сотрудничестве с ведущим университетом, славистику в котором возглавляет блестящий филолог, профессор Маттиас Фрайзе. Поэтому замечательно, что у наших студентов есть возможность приобщиться к современному западному литературоведению и увидеть изнутри совсем другой мир. Напомню, что в дореволюционной России XVIII – начала XX веков без такого образовательного вояжа серьёзное университетское обучение было почти немыслимо. Наши выпускники приобретают бесценный опыт, который, разумеется, возможно конвертировать, применить на самом разном профессиональном поприще, не только чисто научном. Кто-то из бывших наших магистрантов учится в Гёттингенском университете в аспирантуре, кто-то занимается в Германии преподаванием… Но дело не только в карьере. Великий французский мыслитель Мишель Фуко в одном из интервью сказал, что пишет книги для того, чтобы «…измениться самому и уже не думать так, как прежде». Так вот, любой подобный опыт – это то, что позволяет открыть в себе что-то новое, ещё одно измерение, о котором ты не подозревал. Для этого подлинная учёба и нужна.
В июле на филологическом факультете состоялся очередной выпуск магистрантов программы. Анастасия Котикова рассказала о том, как обучение в Германии повлияло на её жизнь:
– Выбрать направление магистратуры – задача, пожалуй, сложнее, чем определиться с бакалавриатом. Обычно на этом этапе уже есть какое-то видение своих способностей и желаний, есть осознание ценности времени… Два магистерских года – это много, и провести их хочется с интересом и пользой. По-моему, главная ценность программы состоит в открытости и налаженности диалога разных ментальных пространств. По этому принципу направление и создавалось, по нему же продолжает существовать. Какое наслаждение отыскать в старой европейской альма-матер неприметную витую лесенку и очутиться на границе языков и литератур – в крыле романистов, скажем; пройтись чужими коридорчиками, надышаться тем воздухом и потом, конечно, вернуться к своим, к славистам. Вернуться, правда, уже немного другим, с лучшим пониманием их, себя, да и мира в целом. Для меня литературоведение – это в первую очередь увлекательное ментальное упражнение. Возможно, единственное, способное ещё творить магию в обыденной жизни. А немецкая магистратура стала путешествием, подарившим счастье соприкосновения со всем тем загадочным и прекрасным, что есть в разных филологических школах (мирах!).
Сотрудник Воронежского института развития образования Софья Лукина отметила, что магистерская программа позволила значительно расширить собственные культурные и научные границы:
– Данная программа – это не виртуальное, а реальное приобщение к другой культуре, языку, системе образования, способу понимания литературы. Это возможность расширить горизонты своей личности. Обучение в Гёттингенском университете – одном из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии – шанс не только увидеть страну и изучить немецкий язык, но и открыть новые возможности в научном и культурном мире. В Гёттингенском университете есть прекрасные библиотеки, где можно найти уникальные книги, статьи по темам будущих магистерских диссертаций. Учёба в Гёттингенском университете по программе «Русская литература в европейском контексте» даёт пласт знаний, который помогает успешно реализовать себя на профессиональном поприще, максимально расширить свой профессиональный опыт. Магистерская программа двойного диплома (по окончании магистратуры выдают два диплома – российский и немецкий), с одной стороны, углубляет знания и усиливает имеющийся опыт, а с другой – даёт практические навыки, которые позволяют успешно строить профессиональную карьеру, связанную с решением интеллектуально-гуманитарных задач.
Юлия Цай окончила магистерскую программу в прошлом году, но учёба настолько её захватила, что она решила продолжить обучение в аспирантуре:
– Магистерская программа оказала на меня влияние, которое я сама сначала не смогла оценить в полной мере. В Гёттингене кроме обязательных курсов у нас была возможность посещать дополнительные курсы по выбору: так, кроме языковых курсов уровня B2, я ходила ещё на C1, а также посещала театральный немецкий, где мы учили язык посредством движений и эмоций, постановок мини-спектаклей – это дало мне бесценные знания и рост. Кроме того, я посещала курс Кати Фрайзе «Введение в анализ фильмов», где мы разбирали язык кино на практике вместе с другими студентами. И, конечно, лекционный курс Маттиаса Фрайзе – ранее мы посещали открытые лекции профессора, когда он приезжал в Воронеж. Лекций было всего четыре или пять, и всегда хотелось продолжения. В Гёттингене было большим счастьем целый семестр изучать метод типологий Маттиаса Фрайзе. Сейчас я работаю над диссертацией и понимаю, как много дало мне обучение в Гёттингене: новые методы и приёмы литературоведения, с которыми нас познакомили преподаватели Гёттингена, позволяют чувствовать себя во всеоружии наедине с художественными текстами.
Фото из архива героев публикации
