Студентки 2-го курса филологического факультета направления «Филология» Анастасия Ланкина и Арина Подосенова создали анимационный буктрейлер к рассказу «В аэропорту Симферополя» белорусской народной писательницы Л.Л. Аробей. Творческим руководителем проекта выступила преподаватель кафедры славянской филологии Дарья Николаевна Гальцова. Буктрейлер участвует в международной конкурсной программе «Страна Читалия».
Д.Н. Гальцова заинтересовалась творческим соревнованием еще в 2023 году, когда в рамках Всероссийских педагогических чтений попала на мастер-класс к его руководителю Ольге Николаевне Мачехиной.
– Мне очень понравилась концепция конкурса, поэтому идею поучаствовать в нём я отложила в копилочку своих задумок. Важно, что там есть номинация «Книга на иностранном языке», а я как раз преподаю иностранный – белорусский. Мне кажется, такая дополнительная творческая работа очень полезна для усвоения материала по предмету. В этом году я предложила группе белорусистов снять буктрейлер для этого конкурса. Самые заинтересованные студентки Настя Ланкина и Арина Подосенова сразу откликнулись и принялись за реализацию идеи, – рассказала Дарья Николаевна.
Руководитель проекта дала девушкам полную свободу выбора книги. Внимание студенток привлекло творчество белорусской писательницы Лидии Львовны Аробей.
– Лидия Львовна создавала рассказы о воинской славе Беларуси. Её военные произведения показывают больше бытовую сторону войны, нежели фронтовую, рассказывают о семье и детях на войне; война показывается как бы изнутри. Получаются очень личные и пробирающие истории, – отметила Анастасия Ланкина.
Выбор данного автора был обусловлен еще и тем, что в этом году отмечается 100 лет со дня рождения писательницы. Это прекрасный повод открыть её творчество для русскоязычных читателей.
Буктрейлер посвящен рассказу Л.Л. Аробей «В аэропорту Симферополя». Как подчеркивает Арина Подосенова, писательнице удалось через малую форму раскрыть «большую» тему. В тексте важным оказались именно детали, например, виноград.
– После прочтения в голове сразу появились идеи для воплощения в видеоролике: иллюстрация с ярким виноградом и перекличка падающих ягод с падающими бомбами, – рассказала девушка.
Анастасия Ланкина подчеркнула, что произведение также оказалось интересным с точки зрения композиции: рассказчик «не слышит» из-за шума самолёта о фактах военного прошлого семьи, «додумывает». Таким образом он погружает читателей в прошлое героев.
Работа над буктрейлером заняла полтора месяца. Девушки вместе писали сценарий, занимались озвучкой на белорусском языке, проводили съемку в библиотеке. Некоторые аспекты деятельности пришлось разделить. Так, Анастасия Ланкина занималась монтажом видеоролика, работой со звуком и созданием пластилиновой анимации. А Арина Подосенова делала иллюстрации. Девушка создала три работы: портрет писательницы, который впоследствии был задействован в самих съемках, «военное прошлое» героини рассказа и главный образ текста — виноград.
– Студентки делали буктрейлер в большей степени самостоятельно. Они сами придумали и написали сценарий, сами создали анимацию, сами нашли место для съемки. Я лишь проверяла сценарий, смотрела уже отснятые кусочки, иногда давала небольшие советы, а также присутствовала на первых репетициях, чтобы помочь приблизить к идеалу белорусское произношение, – рассказала Д.Н. Гальцова.
Анастасия Ланкина отметила, что довольна результатом проекта.
– Мне нравится, что проект вышел мультимедийным: здесь и живая съëмка, и анимация, и озвучка на белорусском языке, и иллюстрирование. Всевозможные жанры! – говорит девушка.
Арина Подосенова подчеркнула, что проект ценен для неё прежде всего процессом.
– Мне понравилось озвучивать текст на белорусском и, конечно, рисовать иллюстрации — идеи для них возникли довольно быстро. Не могу не отметить, что я получила удовольствие от совместной работы со своей подругой, от творческих дискуссий и того вдохновения, которым она меня зарядила, предложив поучаствовать в конкурсе, – поделилась впечатлениями студентка.
– Мы видим, что создано самобытное и глубокое медиа-произведение, которое будет вызывать большой интерес, популяризировать творчество белорусских авторов и сохранять память о страшных днях Великой Отечественной войны. Я очень рада, что у нас есть такие талантливые и неравнодушные студенты. Насте и Арине огромное спасибо за включенность в работу, самоотдачу и безграничное творчество! Мне было невероятно приятно работать с ними в качестве руководителя, – отметила Д.Н. Гальцова.
