Факультет романо-германской филологии

• Признанный образовательный и научный центр в сфере лингвистики, переводоведения и преподавания иностранных языков и культур в Центрально-чернозёмном регионе России.
• Уникальное сочетание фундаментального лингвистического образования, которое может дать только классический университет (факультет основан в 1962 году), с самыми современными методами и технологиями обучения иностранным языкам, переводу и профессиональному межкультурному взаимодействию.
• Коллектив преподавателей высшей квалификации, в числе которых 18 докторов филологических наук, более 90 кандидатов филологических и педагогических наук. Все преподаватели, обучающие теории и практике перевода, являются практикующими переводчиками.
• Около 1400 российских и иностранных студентов, которые имеют уникальную возможность участвовать в работе проблемных исследовательских групп под руководством ведущих ученых факультета, выезжать на стажировки и на «включенное» обучение в университеты Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Китая с целью повышения уровня знаний в области межкультурной коммуникации и получения двойного диплома.
• Один из немногих языковых факультетов России, где готовят профессиональных переводчиков. Обучение проходит в условиях приближенных к реальной работе переводчика. Среди преподавателей перевода переводчики с мировым именем.
• Единственный вуз в Черноземье с оборудованием для синхронного перевода.
• Обучение в маленьких группах с использованием современных ресурсов электронной образовательной среды.
• Благоприятные условия для развития студенческого самоуправления и реализации творческого потенциала каждой личности.
• Уникальные базы педагогической и переводческой практик для студентов РГФ. Стажировки по направлениям: преподаватель, сотрудник международного отдела, переводчик, корректор, проект-менеджер, верстальщик и тестировщик.
• Два обязательных европейских языка плюс возможность изучить восточный язык дополнительно, а также получить другие дополнительные квалификации.
• Наши выпускники успешно реализуют свои профессиональные качества и личностные таланты в сфере образования, науки, культуры и бизнеса в качестве преподавателей иностранных языков в государственных и частных учебных заведениях, специалистов по проведению корпоративных тренингов по иностранным языкам и межкультурному общению, сотрудников международных отделов и отделов внешних и внешнеэкономических связей, консультантов руководителя в сфере межкультурной коммуникации, менеджеров по туризму, устных, письменных и синхронных переводчиков, гидов-переводчиков и пр.

Бакалавриат

• 45.03.02 Лингвистика
  Профили:
  • Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, немецкий, французский, испанский);
  • Теория и практика межкультурной коммуникации (английский).
• 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика (английский).

Магистратура

• 45.04.02 Лингвистика
  Программы:
  • Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии
  • Межкультурная бизнес-коммуникация и перевод (следующий набор в 2024)
  • Языковое сопровождение проектной деятельности в сфере международного сотрудничества
• 44.04.01 Педобразование
  Программа: Инновационные технологии в языковом образовании.

Специалитет

• Специальность: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений
  • английский и китайский
  • английский и испанский
  • английский и немецкий
  • английский и французский
  • немецкий и английский
  • французский и английский
  • итальянский и английский

Аспирантура

• 5.9.6 Языки народов зарубежных стран (с указанием конкретного языка или группы языков)
• 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Формы обучения

• Очная
• Заочная (только направление магистратуры Педобразование и Аспирантура)

Продолжительность обучения

• Бакалавриат (очно) – 4 года
• Магистратура (очно) – 2 года
• Магистратура (заочно) – 2 года 5 месяцев
• Специалитет (очно) – 5 лет
• Аспирантура (очно) – 3 года
• Аспирантура (заочно) – 4 года

Допквалификация

• Преподаватель по направлению Филология;
• Переводчик в сфере профессиональной коммуникации;
• Третий иностранный язык (арабский, китайский, японский).

Профессорско-преподавательский состав

Докторов филологически наук – 18. Кандидатов филологических и педагогических наук – 90. Преподавателей – 200.

Образовательная база / ресурсы

• Современный лингафонный кабинет с новейшим оборудованием для обучения переводу;
• Кабина для обучения синхронному переводу, оснащённая самым современным оборудованием;
• Компьютерные классы, специализированные и лекционные аудитории, оснащённые мультимедийным оборудованием;
• Научно-методический центр фонетических исследований;
• Научно-методический центр компьютерной лингвистики;
• Региональный Центр франко-российского сотрудничества;
• Региональный Центр немецкого языка и культуры;
• Центр испанского языка и культуры;
• Центр итальянского языка и культуры.

Ключевые научные направления

• Исследование параметров звучащей речи (немецкой, испанской, английской в сопоставлении с русской);
• Лингвистическая прогностика;
• Механизмы вербализации сведений о мире в различных лингвокультурах;
• Проблемы естественности дискурса;
• Перевод как межкультурная адаптация;
• Лексическая грамматика английского языка;
• Обучение иностранным языкам в межкультурной коммуникации;
• Компьютерная лингвистика

Научная база / ресурсы

• Научно-методический центр компьютерной лингвистики
• Научно-методический центр фонетических исследований

Дополнительная информация

На факультете работает диссертационный совет по специальностям: германские языки и романские языки.

Факультет выступает организатором ряда регулярных международных конференций.

Зарубежные вузы-партнеры

• Университетский колледж г. Бат (Великобритания)
• Университет им. Гумбольдта (Берлин, Германия)
• Университет Мартина Лютера (г. Галле–Виттенберг, Германия)
• Университет Марн-ля-Валле (Франция)
• Высшая школа переводчиков (Университет Париж III Новая Сорбонна, Франция)
• Институт Восточных языков и культур (INALCO) (Париж, Франция)
• Перуджийский университет для иностранных студентов (Италия)
• Леонский университет (Испания)
• Гранадский университет (Испания)
• Университет г. Мейнут (Ирландия)
• Циндаосский научно-технологический университет (Китай)
• Университет Тарту (Эстония)
• Донецкий национальный университет (Украина)

Международных программы и проекты

• Участник международного проекта Темпус в составе консорциума из 10 вузов получил грант Еврокомиссии на реализацию проекта Темпус «Совершенствование преподавания европейских языков на основе внедрения онлайн-технологий в подготовку учителей» (544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR Aston University «Developing the Teaching of European Languages: Modernising Language Teaching through the development of blended Masters Programmes»).
• Сотрудники факультета принимают участие в совместном международном проекте «Исследование супрасегментных средств речи в межкультурном общении (немецкий и русский языки)» Научно-методического фонетического центра и Института речеведения и фонетики университета им. Мартина Лютера (Галле-Виттенберг, ФРГ).

Международное сотрудничество в области образования

• На факультете проходят обучение иностранные студенты из стран дальнего и ближнего зарубежья.
• Студенты факультета принимают участие в проекте по развитию программы «Перевод и переводоведение» с Университетом им. Гумбольдта (немецкий язык) и Парижской Высшей школой переводчиков (французский язык).
• На факультете проходят стажировку студенты из университетов им. Мартина Лютера (г. Галле, Германия), Института Восточных языков и культур (INALCO) (Франция), Леонского университета (Испания), Университетского колледжа г. Бат (Великобритания).